El proyecto

 

Guatemala es un rompecabezas de ideas, emociones y experiencias vitales que aún no ha sido armado. Por todo el país conviven formas de vida múltiples y contradictorias, expresiones laborales rezagadas al lado de otras ultramodernas, prácticas religiosas ancestrales junto a rituales exoculturizados, vidas locales o transnacionales o transmigrantes. A menudo yuxtapuestas, desconocedoras de lo otro, y a veces poco empáticas.

 

QUÉ BUSCAMOS

Desgajada, Guatemala vive de espaldas a sí misma y sólo se mira en los momentos de desastre o en las plásticas definiciones identitarias imaginadas por el marketing empresarial.

Este proyecto trata de convertir ese rompecabezas desarmado en un mosaico en el que cada tesela forma parte de un conjunto más amplio, al que imprime significado y, del que simultáneamente, lo recibe.

Su único a priori es la pregunta por la desigualdad. ¿Por qué la desigualdad y qué sale de la desigualdad?

A través de la mirada empática y sensible de un cineasta, una fotógrafa y un escritor, se pretende lograr que en las imágenes y las palabras de los entrevistados y en la historia del viaje se filtre la compleja estructura social de Guatemala y la red de experiencias que puede dar lugar a sentimientos y aspiraciones comunes o divergentes. Generar un principio no sólo de empatía, sino de comprensión entre las diferentes visiones de quienes participan en este esfuerzo. Crear un documento que muestre el sentir de las personas que son vecinos sin conocerse, trazar un mapa de ideas y comprenderlas viendo su geografía, rostro, léxico y vestuario.

Sin embargo, un problema tan común que incluso afecta al censo emergió durante las entrevistas: ninguna persona de las extremadamente adineradas quiso ser parte.

CRÉDITOS

Dirección del proyecto: Enrique Naveda

Producción ejecutiva: Marta Méndez

Producción: Gabriela Lehnhoff

Dirección y edición de video: Sergio Ramírez

Fotografía y operación de cámara: Laura Corrales

Corrección de audio y de color: José Antonio Hernández y Anaïs Taracena

Fotografía de Mirla Nolberto y cabecera de esta sección: Simone Dalmasso

Textos biográficos: Andrés Zepeda y Gabriela Lehnhoff

Crónica de viaje: Andrés Zepeda

Edición de la crónica de viaje: Enrique Naveda

Diseño del sitio web: Workaholic People y Plaza Pública

 

Créditos adicionales: Isabel Passarelli (asistente de producción para entrevista a Karen Figueroa, Carlos Hernández, Nery Sandoval y Sandoval y Consuelo Espina); Valeria Pontalti (asistente de producción para entrevista a Tomasa Cuin Set); Alex Sosa (asistente de producción para entrevistas a Alan Ixchajchal, Marvin García Citalán y Blanca Ixquiac), Christopher Ovalle (asistente de producción para entrevista a Esperanza Chavajay) y Leyzer Chiquín (traducción para entrevista a Margarita Xoc).

 

Nuestro agradecimiento por su colaboración con materiales de archivo a Alan Ix (fotografías para entrevista a Alan Ixchajchal); familia García (fotografías para entrevista a Marvin García Citalán); Julio Serrano (vídeos para entrevistas a Marvin García Citalán y Jesús Iboy Osorio); Alejandro Flores (fotografías para entrevista a Feliciana Herrera Ceto); María Isabel Arévalo (fotografías para su entrevista); Angie Velian (vídeo para entrevista a Cifredo Moscoso); Simone Dalmasso (fotografías para entrevista a Adalberto Villatoro); Anais Taracena (vídeos para entrevista a Adalberto Villatoro); Esquisses (material para entrevista a Balbino González); Sergio Ramírez (fragmento de “Distancia” para entrevista a Julián León Zacarías); Andrés Rodríguez (fragmento de “Libro de actas” para entrevista a Julián León Zacarías); José David Sum (fotografías para entrevista a José Manuel Gutiérrez); Nuria Lemus (material para su entrevista); Chema Rodríguez (fragmento de “Coyote” para entrevista a Marco Antonio Guox), Álvaro Revenga (fragmento de “El oro o la vida” para entrevista a Crisanta Pérez Bámaca), y Byron Sosa (fotografías para entrevista a Blanca Ixquiac).

 

El proyecto DESIGUALES es posible gracias al financiamiento de Ford Foundation

La osadía (la odisea) de miles de centroamericanos que, juntos, con la cara al sol, desafiando a

Era en la naturaleza de las cosas, de todos modos: cada quien tenía claro que el objetivo común e

Rafael  Ríos

El pasado 25 de noviembre, mientras cientos de centroamericanos burlaban la porosa pared de segur

“Coyotes hay, y de confianza, los que han pasado a toda la familia.

Simone Dalmasso

El viernes 23 de noviembre apareció una pequeña caceta de la Organización Internacional para las

Simone Dalmasso

“Corrimos todos. Algunos cruzaron. No los agarraron. No los vimos salir.

Simone Dalmasso

Desde la noche del miércoles se escuchaba en el albergue Benito Juárez que un grupo de migrantes

Simone Dalmasso

“La gente buena es bienvenida.

Simone Dalmasso

—Ramo a la una —dijo el padre Diego Flores, traído desde Argentina, mientras una de las nuevas es

Simone Dalmasso

Después de más de un mes de camino, parte de la caravana migrante ya está en Tijuana, muy cerca d

Simone Dalmasso

A las siete de la noche de un viernes San Diego es casi una ciudad desierta. Todo es silencio.

 

—Nos llevan a Honduras, deportados. Nos engañaron.

Una de las primeras heroínas que nos regaló esta épica marcha fue Sor Ana María, una religiosa ro

Juan Pec es guatemalteco, maya qeqchí para más señas, y tiene frío.

“Esperaremos un poco más, pero si no nos ponemos en marcha, nosotros salimos.

Miguel Ángel Yunes, gobernador de Veracruz, pudo haber sido un héroe.

“Ojalá no llueva”, dice Ginna Garibo, mexicana de 30 años, integrante de Pueblo Sin Fronteras y u

Algunos ya estuvieron en Estados Unidos y fueron deportados.

Una cárcel es un edificio “destinado a la custodia y reclusión de los presos”.

Mario David tiene un tono de voz profundo, es curioso, inquieto y con una sonrisa llena de contag

“Las migraciones masivas no tienen nada de fenómeno novedoso: han acompañado a la modernidad desd

¿Cómo surgió la caravana migrante?

Rafael Sánchez

“La verdad, pienso que una parte de Centroamérica acaba de hacer algo que no se va a olvidar y qu

Alejandro García

Osiris tiene una familia en Houston, su esposa y tres hijos pequeños.

Alejandro García

¿Van todos a Filadelfia?, pensé, cuando vi por primera vez, entre la multitud de migrantes de la

“Se suponía que nos iban a dar el paso.

Simone Dalmasso

En la madrugada del 20 de octubre varios buses se estacionaron cerca del parque de Ciudad Hidalgo

Simone Dalmasso

“Estamos mal, queremos pasar, queremos trabajar.

Simone Dalmasso

—¡México, México!

Simone Dalmasso

Tecún Umán es un gran charco. Aquí no se camina, se chapotea.

Simone Dalmasso

“Si no nos permiten a las buenas vamos a tener que hacer como siempre se ha hecho, tirarnos al mo

Simone Dalmasso

El pasado viernes 12 de octubre Bartolo Fuentes, exdiputado del Partido Libertad y Refundación (L